No exact translation found for تَفاعُلٌ جَمْعِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَفاعُلٌ جَمْعِيّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est essentiel de favoriser les synergies et les échanges entre l'Assemblée générale et la Commission.
    فتعزيز العلاقة والتفاعل بين الجمعية العامة واللجنة أمر أساسي.
  • En outre, j'ai encouragé l'interaction de l'Assemblée avec la société civile et le secteur privé, et notre coopération avec les parlements, en particulier par l'entremise de l'Union interparlementaire.
    وبالإضافة إلى ذلك، قمت بتعميق تفاعل الجمعية مع المجتمع المدني والقطاع الخاص، وتوثيق تعاوننا مع البرلمانات، ولا سيما من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.
  • Il nous faut relever le défi d'améliorer l'interaction entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, et entre l'Assemblée générale et la société civile.
    ويمثل زيادة التفاعل بين الجمعية ومجلس الأمن وبين الجمعية والمجتمع المدني تحديا رئيسيا في الوقت الراهن.
  • Au sein de l'Organisation des Nations Unies, la Commission devrait renforcer son interaction avec l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.
    في داخل الأمم المتحدة، ينبغي للجنة أن تعزز تفاعلها مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  • L'Assemblée générale doit renforcer son interaction avec la Commission de consolidation de la paix.
    يلزم أن تعزز الجمعية العامة تفاعلها مع لجنة بناء السلام.
  • Ce fut un honneur pour moi d'ouvrir les délibérations interactives de l'Assemblée générale qui ont permis de tenir un débat ouvert avec des représentants distingués de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, les universités, les fondations et le secteur privé.
    لقد تشرفت بافتتاح جلسة الاستماع التفاعلية للجمعية العامة، التي أتاحت إجراء مناقشة مفتوحة مع الممثلين الموقرين للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والمؤسسات والقطاع الخاص.
  • Pour notre délégation, ces remarques illustrent la nécessité de trouver d'autres moyens d'interaction entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.
    ويرى وفدنا أن ذلك يصور الحاجة إلى إيجاد وسيلة أخرى مكملة للتفاعل بين الجمعية العامة ومجلس الأمن.
  • Tout d'abord, l'interaction entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité doit, dans l'intérêt de tous les États Membres, être gouvernée par la transparence.
    أولا، إن التفاعل بين الجمعية العامة ومجلس الأمن يجب، خدمة لمصالح جميع الدول الأعضاء، أن يخضع للشفافية.
  • Au sein du système des Nations Unies, elle devrait intensifier ses contacts avec l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.
    وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، ينبغي للجنة أن تزيد تفاعلها مع الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  • Selon l'animateur, l'intensification des échanges entre le Conseil et l'Assemblée générale pouvait contribuer à rehausser l'efficacité de ces deux organes.
    إن زيادة التفاعل بين المجلس والجمعية العامة، وفقا لمدير المناقشة، قد توفر فرصة لتحسين فعالية الهيئتين.